• Vorba atat timp cat iti este in gura e a ta; cand ti-a iesit din gura, nu mai e a ta.
  • E cate un soi de lauda mai urata decat ocara.
  • Nu sfatui pisica sa sugrume leul.
  • Cu ochi de batran sa-ti iei nevasta, cu ochi de tanar sa-ti iei cal.
  • Mintea de la tinerete este toiag la batranete.
  • Cine traieste cu un hot, incepe sa fure.
  • Pestele se prinde cu navodul, omul cu vorba.

proverbe-armenesti-int

  • Inima nu este fata de masa pe care sa o intinzi oricui.
  • Vulpea fudula cade cu toate picioarele in cursa.
  • Limba amutita, viata linistita.
  • Celui care spune adevarul da-i un cal pentru a se putea salva dupa ce l-a spus.
  • Cine vinde miere isi linge degetele.
  • Pisica care pandeste soarecele pretuieste mai mult decat leul care leneveste.
  • Decat sa deschizi gura, deschide mai bine ochii.
  • Si piatra da muguri daca o iei cu binisorul.
  • Barbatul e zidul dinafara a casei, iar femeia e peretele dinauntru.
  • Nu poti sparge cu o piatra doua nuci deodata.
  • Adevarul trebuie rostit uneori in gluma.
  • O mie de minciuni nu pretuiesc cat un adevar.
  • Cui i-am zis ca mi-e drag ca ochii din cap, mi-a scos ochii.
  • La orice lucru inceputu-i greu.
  • Femeia cinstita e nepretuita.
  • Numele mamei e zestrea fetei.
  • Mai bine sa cari pietre cu un om intelept decat sa mananci pilaf cu un om neghiob.
  • Sa nu bei apa din cupa domneasca.
  • Femeile sunt ca norii: cand se intalnesc, tunetele nu intarzie.
  • binecuvantare a mamei darama blestemul a sapte popi.
  • Decat sa-ti iasa vorbe, mai bine sa-ti iasa ochii.
  • Cine se teme de lup nu poate sa tina oi.
  • Cine stie sa semene poate semana si pe ogor de stanca.
  • Munca este ca si magarul: trebuie s-o impingi ca sa mearga.
  • Daca este sa vina primejdia, vine si stand in casa.
  • Iarba rea nu trebuie taiata, ci smulsa.
  • Trebuie sa bati la sapte usi pentru a ti se deschide una.
  • A voi este pe jumatate a face.
  • Nimic nu e mai ieftin decat lucrul scump.
  • Nu faci miel din caine taindu-i coada.
  • In loc sa ma rusinez in varful muntelui, mai bine ma rusinez la poalele lui.
  • Painea din departare pare mai mare.
  • Sa iei fata bogatului e greu, s-o pastrezi e usor.
  • Calitatile fiului continua calitatile tatalui.
  • Pedeapsa tatalui e feciorul ticalos.
  • Pentru tata, fata e luna; pentru mama – soare.
  • Tatal a mancat struguri, feciorul s-a imbatat.
  • De pacatul mamei si tatalui, copilul e-ntrebat.
  • Banul e rotund: se rostogoleste pana isi gaseste un stapan.
  • Mosia e un orfan fara moarte.
  • Mai bine sa cada imparatul de pe tron, decat copilul din leagan.
  • Cata vreme copilul nu plange, mama nu-i da san.
  • Copilul e pricina sa se sature mama.
  • Mai lesne-i sa-nsiri o banita cu grau, decat sa cresti un copil.
  • Mireasa altuia pare mai frumoasa.
  • Neghiobul da, inteleptul ia.
  • Sunt lucruri pe care, cata vreme nu le-nveti, nu le poti face; sunt altele – cata vreme nu le faci, nu le poti invata.
  • Lenesul are sapte duminici pe saptamana.
  • Nu-ti cade para in gura, daca te culci sub pom.
  • De la lingura la gura, e drum lung.
  • Copilul, chiar de-o face jumari in palma, tot nu iese de sub poala maica-sii.
  • Marfa merge cu cumparatorul, copilul merge cu tatal.
  • Mireasa zice ca dusumeaua e cu gropi cand nu poate dansa.

 Foto interior si prima pagina Shutterstock.com